Independent reporting confirms Episode 2 was released/available on July 30, 2026. Variety’s July 30 article explicitly states Episode 2 is “now streaming on HBO Max” (with episode spoilers). Deadline published recaps on July 30 covering Episode 2 content. Mexican outlet El Financiero (published July 20) lists the Mexico schedule and shows Episode 2 as 30 de julio, noting HBO Max releases episodes at 7:00 p.m. CT. Together these independent reports establish that Episode 2 was listed/released on HBO Max (including the Mexico schedule) on July 30, 2026.